Italiano
English
La teoria più accreditata sull’origine del nome Navelli è quella che si rifà alla memoria popolare, avvalorata anche dagli scritti dell’Antinori (A. ANTINORI, ms. voi. XXXV.). Secondo questa tradizione il paese originariamente portava il nome di Novelli, poichè nato dall’unione di nove ville (1. Villa del Piano con la chiesa di San Savino, con sepoltura e osteria; 2. Villa della Piaggia Grande con la chiesa di San Pelino; 3. Villa della Piaggia Piccola con la chiesa di San Girolamo; 4. Villa di Santa Maria in Cerulis; 5. Villa di Sant’ Angelo; 6. Villa di Turri con la chiesa di Sant’Eugenio; 7. Villa dei Pagani con chiesa in rovina; 8. Villa del Colle con la chiesa di San Salvatore; 9. Villa di Santa Lucia.). Successivamente gli abitanti, dopo aver partecipato alle crociate in Terra Santa, per ricordare tali vicende, decisero di introdurre nello stemma una nave con la banderuola crociata e di trasformare il nome del paese in Navelli.
Oggi Navelli è annoverato nel club “ Borghi più belli d’Italia“
Civitaretenga
Il borgo di Civitaretenga (frazione del Comune di Navelli) ha sicure origini medioevali come dimostrano i resti delle mura di cinta e la torre di avvistamento, probabilmente risalente al XIII secolo. Nel corso dei secoli fu feudo di diversi signori e oggetto di numerosi saccheggi, tra i quali ricordiamo quello di Fortebraccio da Montone nel 1493 e quello di Filiberto d’Orange nel 1592. Nel pieno del centro storico troviamo le testimonianze della presenza di un antico ghetto ebraico, del 1200d.C. fino al 1500. Il ghetto era stretto e angusto e raccolto intorno alla Sinagoga, ancora oggi riconoscibile all’interno di un palazotto privato. 
Fuori dal centro abitato, verso Navelli, si trova il complesso monastico di Sant’Antonio, caratterizzato da un suggestivo chiostro risalente al XIII sec. E della chiesa annessa del 1480 circa. Ai piedi del paese c’è la chiesa di Santa Maria delle Grazie, XVI sec., sorta all’incrocio di due percorsi tratturali, l’Aquila-Foggia e Centurelle-Montesecco, ideali per passeggiate a cavallo, trekking e mountain bike. Civitaretenga trae il suo nome dall’antica “fortezza Vestina” di Cincilia o Cingilia, probabilmente dal verbo cingere, difendere. Nel Medioevo Cinciglia trasformò il suo nome in Cività Aridegno e in seguito Ardegna (o Aridenga). L’ipotesi più accreditata sull’origine della radice Arid è quella che la fa risalire al latino ardor (trasformatosi poi in aridus) ad indicare la tenacia, l’ardore che caratterizzava gli abitanti del luogo, come testimoniato anche da alcuni avvenimenti storici (nel 430 Cincilia fu l’ultimo baluardo dei Vestini ad opporsi all’attacco dei Romani). Ma, in alcuni testi, il paese viene indicato col nome Ritengo o Ritenga. Da un analisi di tipo linguistico del termine, se ne deduce una derivazione longobarda. In tedesco la parola ritt significa cavalcare, mentre eng vuol dire stretto. Molto probabilmente, data anche la posizione del paese, i Longobardi intendevano chiamarlo: a cavallo della strettoia.
Un’immersione nell’abbondanza della Natura incontaminata, una vita a ritmi lenti e l’autenticità di un tempo perduto.
Via del Municipio 15 bis, Navelli (Aq)
In uno dei Borghi piu’ belli d’Italia, un’antica dimora ristrutturata per una vacanza di relax e natura con un panorama mozzafiato!
Via Roma 27/28/29 , 67020 – Navelli AQ
La sosta obbligata nella piana di Navelli per tutti coloro che attraverso la cordialità e la professionalità vogliono assaporare il gusto di piatti caserecci e genuini. Zafferano e tartufo locale esaltano le nostre ricette.
ristorante bar crocus navelli
Nel cuore dell’antico borgo medievale di Navelli, famoso per la produzione dello zafferano qui definito “Oro Rosso”
Via San Girolamo 3, Navelli (AQ)
Terra Italica realizza Corsi con l’utilizzo delle specie botaniche spontanee presenti sul territorio.
Via Spiagge Piccole 13, Navelli
Agri-Ristorante in una struttura del 1819, antico punto di posta, dove la cucina con prodotti del territorio rispetta la tradizione. Pasta fatta in casa, carni nostrane e dolci sono esaltati dal migliore zafferano al mondo.
Via dell’Osteria, 16 – 67020 Navelli AQ
Ospitato nella prestigiosa sede del quattrocentesco Convento di S. Antonio da Padova a Civitaretenga, l’ostello si propone come luogo deputato ad una ospitalità semplice ma piena di carattere, in una cornice paesaggistica spettacolare, affacciato sull’altopiano di Navelli in direzione di Collepietro e circondato da una corona di cime montagnose. L’ostello prende il nome dal Regio Tratturo, il cammino della transumanza che, nel tratto L’Aquila-Foggia, passava proprio per Civitaretenga/Navelli. La gestione dell’ostello “Sul tratturo” (accoglienza, biancheria, prima colazione, esigenze degli ospiti, visite guidate del paese e dei dintorni) è a cura della Cooperativa di Comunità di Navelli “Oro Rosso”. L’ostello dispone di 21 posti letto (cinque camere con tre letti singoli, di cui due comunicanti in caso di comitive numerose, una camera da quattro singole e una camera matrimoniale completamente arredate), di bagni donne e uomini, un soggiorno per gli ospiti, di uno spazio per le prime colazioni, di una sala multifunzionale in grado di ospitare convegni, conferenze, scuole residenziali, workshop, ecc. Orari Apertura: Tutti i giorni da primavera a inizio novembre
Ex Convento, Via San Antonio - 67022 - Civitaretenga AQ
Produciamo liquori come si fanno in casa
Via del Commercio n.37 – 67020 Navelli (AQ)
La cooperativa confeziona e vende zafferano purissimo in fili e polvere in tutto il mondo. La cooperativa nasce il 7 aprile 1971 dalla volontà di Silvio Salvatore Sarra di salvare lo zafferano che si produce sull’Altopiano di Navelli fin dal 1200. Dopo il Primato nel Mondo nel 1989 e l’Atomo d’Oro del 1991, la certificazione del prodotto DOP come “Zafferano dell’Aquila” garantisce lo zafferano migliore al mondo.
via Umberto I n. 7 Civitaretenga- 67020 Navelli (AQ)